-
1 быть вне опасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть вне опасности
-
2 быть вне себя
be beside O.S. ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть вне себя
-
3 вне
предл.;
(чего-л.) outside;
out of;
beyond объявить вне закона ≈ to outlaw, to proscribe вне города ≈ outside the city вне конкурса ≈ hors concours вне плана ≈ over and above the plan вне опасности ≈ out of danger, safe вне сомнения ≈ beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly вне подозрений ≈ above suspicion - вне закона вне себяпредлог
1. outside;
out of;
~ дома away from home;
~ города outside the town;
~ закона without the law;
~ опасности out of danger;
2. (помимо) in addition (to) ;
~ плана over and above the plan;
3. (минуя что-л.) out of, beyond;
~ очереди out of turn;
~ конкурса not competing;
out of competition;
~ игры offside;
~ всякого сомнения beyond all manner of doubt;
~ подозрений above/beyond suspicion;
быть ~ себя от чего-л. be* beside one self with smth. ;
объявить кого-л. ~ закона outlaw smb. -
4 involve no danger
English-Russian dictionary on nuclear energy > involve no danger
-
5 be off one's beat
быть вне привычной сферы деятельности, быть вне привычной сферы компетенции -
6 be out of one's beat
быть вне привычной сферы деятельности, быть вне привычной сферы компетенции -
7 jump out of one's skin
Англо-русский синонимический словарь > jump out of one's skin
-
8 to be beside oneself
Mary was beside herself with joy when she heard the good news. — Мери была вне себя от радости после того, как получила хорошие новости.
When Peter lost the race, he was beside himself with anger. — Когда Питер проиграл скачки, он был вне себя от ярости.
-
9 be in for
-
10 beyond compare
compare circuit — схема сравнения; компаратор
-
11 beyond compare
compare circuit — схема сравнения; компаратор
-
12 be out
-
13 be out of danger
-
14 past compare
-
15 without compare
-
16 to be out of sight
быть вне поля зрения/быть не на виду -
17 to be over the heads of the pupils
быть недоступным пониманию учеников/быть вне понимания учениковEnglish-Russian combinatory dictionary > to be over the heads of the pupils
-
18 stand secure
-
19 be in transports
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in transports
-
20 be out of danger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out of danger
См. также в других словарях:
быть вне себя — См … Словарь синонимов
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
вне себя — вне себя, нареч. Быть вне себя … Слитно. Раздельно. Через дефис.
быть в волнении — быть вне себя, горячиться, переживать, волноваться, приходить в волнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вне — предлог. 1) кого чего За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности) Вне поля зрения (за пределами видимости) Жизнь больного вне опасности.… … Словарь многих выражений
Быть или не быть (фильм — Быть или не быть (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть. Быть или не быть To Be Or Not To Be … Википедия
ВНЕ КОМПЕТЕНЦИИ — (ultra vires) в буквальном переводе означает за пределами полномочий . Имеет два значения. 1. Реальное превышение полномочий (substentive ultra vires) принимающим решение. 2. Процедурное превышение полномочий (procedural ultra vires), при котором … Политология. Словарь.
вне закона — вне зако/на (быть) Преступник объявлен вне закона … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Быть или Цезарем, или ничем — С латинского: Aut Ceasar, aut nihil (аут Цэзар, аут нихиль). Обычно эта поговорка латинских времен употребляется вне контекста первоисточника и ее изначальный смысл искажается. На самом деле речь не идет о карьерном максимализме, но о поведении… … Словарь крылатых слов и выражений
ВНЕ СЕБЯ — кто быть В состоянии крайнего возбуждения, не контролируя себя. Подразумевается, что произошло такое событие или обстоятельства сложились таким образом, что вынудили кого л. полностью потерять самообладание, душевное равновесие. Имеется в виду,… … Фразеологический словарь русского языка
Вне закона. — В первобытном обществе нормы права и нравственности считались обязательными только по отношению к членам общества, чужеродцы же стояли вне покровительства богов и вне закона. То, что считалось нормальным по отношению к чужеродцу и иностранцу,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона